What are dancing buddies, and how do I craft them?

Dancing buddies are little craftable creatures that dance with your crew during Battle and Dance Off.  You can craft different buddies and styles for them to wear by combining Patches.  Each time you craft, you'll craft either a dancing buddy or a style at random.